,

Cardiff // El castillo y sus salones victorianos

El torreón normando de Cardiff

El segundo día cruzamos a Gales. Cardiff está a menos de una hora en tren de Bristol y nada más llegar se nota el cambio: las señales están en galés y en inglés, y el dragón rojo ondea por todas partes. Fuimos directos a su gran joya, el castillo, en pleno centro, con su torre del reloj vigilando la calle principal.

La torre del reloj del castillo de CardiffLa entrada al castillo de CardiffEscudo con el dragón galés

Al cruzar la puerta aparece una explanada de césped enorme y, en un lado, la imagen que todos tenemos en la cabeza: el torreón normando encaramado en lo alto de una colina artificial, la «mota». Lo construyeron los normandos poco después de conquistar Inglaterra, sobre los restos de un fuerte romano. Al otro lado, la residencia del castillo, con sus torres y pináculos, parece sacada de otra época… y en realidad lo es.

La residencia del castillo entre árbolesEl torreón normando sobre su colinaPanorámica del recinto del castilloLa residencia gótica del castilloLa escalera que sube al torreónDamas gigantes en el césped del castillo

La parte habitable del castillo la transformó en el siglo XIX el marqués de Bute, que llegó a ser uno de los hombres más ricos del mundo gracias al carbón que salía por el puerto de Cardiff. Junto al arquitecto William Burges convirtió la casa en un palacio de fantasía neogótica: torres de cuento, relojes con figuras y un patio interior que ya anuncia lo que hay dentro.

Torre de la residencia del castilloTorres neogóticas de la residenciaFrente a la residencia del castillo

Y lo de dentro es para quedarse con la boca abierta. La Sala Árabe tiene un techo dorado de mocárabes que brilla como si fuera de joyería; el gran salón de banquetes está pintado de arriba abajo con escenas medievales, y cada habitación compite con la anterior en madera tallada, alfombras y lámparas. Nada es medieval de verdad, pero todo está hecho con un detalle obsesivo.

Salón con ventanales en el castilloEl techo dorado de la Sala ÁrabeDetalle del friso del leónVentanas de la Sala ÁrabeEl gran salón de banquetesComedor con alfombra roja y lámpara

Nuestro rincón favorito fue la biblioteca: estanterías de madera tallada hasta el techo, miles de libros encuadernados en piel, una mesa con dos sillas frente a un ventanal gótico y un busto vigilando junto a las vidrieras. Como amantes de los libros, nos habríamos quedado a vivir allí.

Las estanterías de la biblioteca del castilloRincón de lectura en la bibliotecaMesa frente al ventanal góticoLibros antiguos en las estanteríasBusto junto a las vidrierasEstantería de madera talladaLomos de libros encuadernados en piel

Después subimos a las murallas. Por dentro esconden largos pasillos de piedra que durante la Segunda Guerra Mundial sirvieron de refugio antiaéreo para miles de vecinos. Desde arriba se ven el foso, el parque de Bute y las banderas galesas al viento, y en el suelo encontramos un montón de castañas recién caídas: el otoño también había llegado a Gales.

Pasillo-refugio dentro de las murallasTúnel de piedra en la murallaEl paseo sobre la murallaEl castillo y el estadio desde la murallaLa bandera de Gales sobre la murallaBanderas galesas en las almenasCastañas caídas en el césped

Lo último fue subir al torreón por su escalera empinadísima. Arriba el viento soplaba fuerte, pero la recompensa merece cada escalón: todo el recinto a vista de pájaro, la residencia neogótica, el centro de la ciudad y, asomando entre los tejados, los mástiles blancos del Principality Stadium, el templo del rugby galés.

El torreón con la bandera de GalesLa escalera del torreónSubiendo hacia el torreónLa escalera desde abajoEl recinto visto desde el torreónEl patio interior del torreónPuerta enrejada del torreónEl castillo y la ciudad desde lo altoEl Principality Stadium y la torre del relojBajo el arco de la puerta